elebe, más que español

Imagen de  Gerd Altmann  en  Pixabay   Para mí el más importante invento que me viene a la mente es el cine. Ese es el invento m ás genial y la razón por la que estoy satisfecho de vivir en el tiempo actual.   Ver películas me encanta y me envía a lugares lejanos y a épocas de lo contrario inaccesibles...es casi como yo estuviera allí... Como en el tiempo de los nativos americanos, pueblos que admiro profundamente. ¡Qué injusticia - expulsando a los de su propia tierra y en caso de resistencia matándolos! Madre mía, ¡allí está uno de ellos! Un nativo americano, probablemente perteneciente a la tribu de „Ponca“, como se reconoce por su corte de pelo especifico. Oh, no, ¡él está herido de gravedad! Imagen de  kalhh  en  Pixabay   Rápido, llamen una ambulancia, la necesitamos aquí lo mas pronto posible, cuanto antes...¿¡¿¡Que, cómo???   ¿¡¿¡No hay inventado el teléfono ?!?! Cierto, ¡lo había olvidado! Entonces „google“ ...

 Zaragoza es la capital de Aragón. Es una ciudad de unos 700 000 habitantes. Vista del Pilar desde el Puente de Piedra Los monumentos antiguos están en el centro de la ciudad, cerca de la Plaza del Pilar, que está situada a orillas del río Ebro. La Basílica de Nuestra Señora del Pilar es muy importante. Tiene once cúpulas con tejas coloradas. Un famoso pintor fue Francisco de Goya. En la ciudad hay un Museo de Goya. En Zaragoza tienen lugar muchas fiestas. San Valero es un patrón de la ciudad. Su fiesta es el 29 de enero. Para esas fechas se pone un roscón muy grande en la Plaza del Pilar y todos pueden comer de él. Otras fiestas son: la Semana Santa, San Jorge, Fiesta del Pilar, Batallas de Moros y Cristianos. La Fiesta del Pilar es la fiesta más grande e importante de la ciudad. Tiene lugar el 12 de octubre durante diez días. En la Plaza del Pilar hay un podio donde tienen lugar varias actividades como bailes de "Jota", conciertos, fuegos artificiales y otras cos...

·          Si te invitan a una casa, es importante ser puntual. ·          Si quieres llevar un regalo, es típico regalar vino o chocolate. Pero tienes que saber que normalmente no lo van abrir. ·          Si te invitan a una casa, es importante quitarte los zapatos y dejarlos a la entrada ·          Para saludar siempre es mejor dar la mano, dar besos es solo entre amigos o familia. ·          De camino a tu destino, es peligroso cruzar la calle con el semáforo en rojo, además si te ve un policía te puede poner una multa. ·          Los austriacos no insisten en ofrecer cosas – si quieres algo, dices que sí la primera vez si no, no recibes nada. ·          Cuando brindas, miras siempre a l...

En una de mis clases, los estudiantes comenzaron a quejarse de que eran los peores estudiantes de español así que los reté a escribir por qué creían ellos que eran tan malos. El resultado llegó en forma de redacción una semana más tarde. De muestra, la opinión del estudiante Johann L. que a pesar de su humor negro, siempre fue muy trabajador y constante. Lo recordaré siempre como "el pillo", Lausbube en alemán. Yo no soy el mejor en hablar español. Pero yo me pregunto por qué yo no tengo ninguna posibilidad de mejorar mi competencia en la lengua española. ¿Cuáles son las explicaciones de causalidad? Una razón ciertamente es mi cerebro. A consecuencia de la vejez trabajan las circunvalaciones cerebrales más lentas y no retienen nuevos vocablos o la gramática en la cabeza. Otro motivo es un empeño incompleto y la falta del permanente repaso. ¡No hay atajo sin trabajo! Se tiene que echar todos los días un vistazo a los libros. Yo sé en te...

Hoy, dos estudiantes austriacos nos presentan los Heurige! GRACIAS! La palabra „Heuriger“ contiene dos sentidos, tanto el vino elaborado del año como un tipo de local donde  esto vino es consumido. Hablaré solamente de los locales. A pesar de que Heuriger en primer lugar  es asociado con Viena, hay estos locales también en las provincias de Baja Austria y Burgenland. Similares empresas en otros terrenos de cultivo de vino como el sur de Estiria no se llaman Heurige. En Viena Heuriger es una institución especial – una combinación de taberna y restaurante. El vino en verdad es una cosa de poca monta. Más importante es la comida. Hay un bufé con una multitud de platos calientes,  fiambres, ensaladas  y pastas para untar. En Heurigen tienen lugar fiestas familiares  y fiestas de la empresa. Existe el así llamado Heurige de trabajo (Arbeitsheuriger) donde es posible hablar de negocios en un ambiente relajado. Ministerios, embajadas, organizaciones nacionales...

Desde 2007 España está en una crisis profunda. Empezó como una crisis de economía desencadenada por la explosión de la burbuja inmobiliaria e incluye hoy en día casi todos sectores de la vida pública y privada. por Roland M.  (estudiante de español) LA SITUACIÓN SOCIAL La sociedad española se está empobreciendo. Hay mayor pobreza como consecuencia del descenso del umbral de pobreza. La vulnerabilidad de grupos como los niños está incrementándose. También hay un tipo nuevo de pobreza, la energética; cada vez hay más familias que no pueden permitirse pagar el recibo de la luz. El trabajo ya no supone una salvaguarda de la pobreza. Aun teniendo un puesto de trabajo, las personas no necesariamente tienen suficiente para vivir. El impacto de la crisis sobre el empleo es tan fuerte que la población se desanima y deja de buscar un empleo. La tasa de paro se situó a finales del año 2013 en el 26%. Pero el paro baja por la caída de la población activa debido a la emigración y e...

Y a sabemos que generalizar no es bueno. No podemos decir que en Cataluña todas las personas son tacañas, que Andalucía siempre están de fiesta o que todos los españoles son bajitos. Y tampoco que en Viena están siempre de mal humor...  Pero lo que yo sí puedo asegurar como profesora es que... ¡estos temas polémicos son fantásticos para la clase de español! Tomémoslo entonces como lo que son, textos escritos por estudiantes con motivación de aprender - y sin ánimo de ofender... Estefanía, docente en  elebe Sobre ello escribe Roland (curso de conversación de elebe):      Entre cosas como la historia o la composición de la población también el carácter del paisaje define el carácter de la población. Es una diferencia enorme si vives en un valle aislado en Tirol o Vorarlberg o en una ciudad de casi dos millones de habitantes como Viena. Se podría decir que la capital es demasiado grande para el país. Pero esto es una consecuencia de la desmembrac...

L a navidad en Austria es la fiesta de la familia y se celebra la noche del 24 de diciembre. El símbolo más típico de la Nochebuena es el árbol de Navidad y toda la familia, incluso los abuelos, se reúnen cerca del árbol. Cuando era una niña los regalos los traía el Niño Jesús y me acuerdo de un toque de campanillas y algún sonido como un susurro de alas.. hoy en día pienso que generalmente en las familias austriacas es Papá Noel quien trae los regalos, pero tampoco se deja ver. En las últimas décadas la Navidad ha cambiado a un circo comercial de demasiadas cosas, luces, decoración... En Viena los  mercadillos de Navidad se encuentran por todas partes, la gente se emborracha por un buen fin con insoportables ponches, la pastelería típica de Navidad, los “Vanillekipferl” (galletas con  vainilla en forma de media luna) ya se han probado demasiado... Como estamos en Viena, una fiesta quiere decir buena comida, pero ya todos comen demasiado. Me pregunto si...